Contact

Unique, handmade wearable art.
Made with joy, for free spirits!

anca_gabby_3@yahoo.com
https://www.facebook.com/anca.gabi.5

joi, 12 aprilie 2018

Take a Walk on the Wild Side

Cu o floare s-a cam facut primavara, cel putin mie asa mi se pare: de cand am zarit primii toporasi, vremea s-a incalzit si ne-afacut sa visam.
EN: They say spring won't come if just one flower is blooming. Well, it actually seems it has, since I've seen the first violas, the weather got warm and made us dream.
 Suntem toata ziua pe afara si aerul a inceput sa miroasa a iarba incalzita de soare, a muguri de brad si a toporasi. Ne-am aventurat pana in Gornet, satul uitat de lume si timp, unde mai locuiesc cateva familii, care sunt desprinse din povestile  de la muzeu. Gospodarii sustenabile, cu oameni multumiti, care stiu sa traiasca dupa ritmul firesc al naturii, stiu sa manance multumind pamantului pentru roadele bogate si stiu sa se bucure de tot ce ii inconjoara. Un exemplu pentru noi, cei grabiti artificial de tot soiul de ganduri false...

EN: We spend the whole day outside and the air started to smell like sun heated grass, pine sprouts and violets. We adventured to Gornet, the village forgotten in time and history, where few families still live, that sees taken out of the history museum. Sustainable homesteads, with satisfied people, that know how to live following nature's rhythm, know how to eat giving thanks to the earth for it's rich bounty and know how to enjoy everything around them. An example for us, the artificially hurried ones by all sort of false thoughts.




In peripetiile noastre gasim o abundenta tot mai mare de "buruieni", una mai aromata ca cealalta si in fiecare zi gustam putin din parfumul padurii, al dealurilor, al livezilor si poienilor prin care ne plimbam. Am imaginat o reteta simpla de biscuiti cu untisor si usturoita, combinate cu mar ras, ceapa tocata si suc de lamaie si i-am pus cateva ore la deshidrator. Nebunie! Gustul frunzelor s-a pastrat proaspat, iar marul a fost stropul de dulce care sa armonizeze compozitia. Si pentru ca am avut la indemana oua de casa, am incropit o "papara" cu urzici, usturoita, piciorul caprei si muguri de sanziana de gradina, pe care am servit-o alaturi de o salata cu frunze de papadie, flori de toporasi, chives, lipicioasa, creson si macris.
Sincer, pe masura ce invat despre bogatia de plante si ciuperci salbatice, drumul la piata mi se pare tot mai mult pierdere de timp:))

EN" In our trips we find lots of  delicious "weeds", that carry with them the taste of the forests, hills, orchards and meadows we walk through. I imagined a simple recipe for buttercap and alliaria, mixed with apple,onion, lemon juice and dehydrated for a couple of hours. Crazy! The greeny taste of the leaves was still there and the sweetness of the apples was just the needed touch for a perfect mix. And because we had home eggs, we fried an omllete with allaria, nettles, ground elder and goldenrod sprouts, which we served with a salad (dandelion leaves, bittercress, violets, sorrel, chives and cleaver.
To be honest, the more I learn about the edible wild plants, the more I find going to the market usless:))

Pentru cei care nu au planuri de 1 mai, sunt pasionati de natura, pofticiosi dupa "buruieni" comestibile, le plac excursiile, vor sa invete sa traga cu arcul si sa decopere cateva locuri ascunse, am pregatit un eveniment, primitiv si pe gustul nostru:
Unu mai primitiv

Daca nu ai Facebook, aici e descrierea:
Sarbatorim 1 Mai in Tinutul Buzaului, alaturi de prietenii nostri, copiii de la "Izvorul Sperantei".
Cazarea va fi in curtea centrului, la cort, printre meri, cu paraul alaturi, iar in caz de vreme neprietenoasa, cladirea centrului ne poate adaposti.
Vom explora imprejurimile, in cautare de plante salbatice comestibile, iar pentru cei pasionati o sa pregatim un mic ghid cu detalii si imagini.
Domnul si doamna Ungurean, din Sibiciu, ne vor primi in gradina lor si ne vor servi deliciosul ceai aromat, compus dupa reteta lor, tuica si vin, naturale,din productia proprie.
O sa vizitam satul Gornet, un loc din alte vremuri, cu case traditionale si liniste deplina, iar una dintre putinele familii care mai locuiesc acolo ne vor prezenta o gospodarie sustenabila: tanti Anisoara si domnul Ion Marin traiesc aproape de natura, cresc animale si cultiva pamantul care ii rasplateste cu tot ce au nevoie pentru trai. La ei gasim cea mai buna branza.
Pe drumul spre vestigiile rupestre de la Alunis o sa ne oprim si la Colti, un sat ascuns printre crestele din care se exploata pe vremuri vestitul chihlimbar de Colti, romanitul.
In fiecare zi o sa desfasuram atelierele body conscious: miscare constienta, tir cu arcul cu sageti, pirogravura.
In 30 aprilie, copiii beneficiari ai centrului Izvorul Sperantei, care invata la scoala din sat, o sa ne insoteasca la ateliere, iar seara o sa le pregatim o petrecere cu muzica, foc de tabara, karaoke, face-painting, baloane uriase, dulciuri, gustari si jocuri distractive.
Mancarea va fi in principal vegan-vegetariana, iar aprovizionarea o vom face sambata dimineata, la piata din Patarlagele. O sa ne axam pe produse locale si de sezon, pe care le vom prepara in bucataria centrului, iar masa o putem servi in sala de mese sau afara, dupa preferinte.
Cost: evenimentul e pe baza de donatie (care include cazarea, atelierele, iar o treime va merge catre centru si petrecerea copiilor).
Avem loc pentru 15 persoane si asteptam confirmarea participarii printr-un mesaj, pana pe data de 25 aprilie (sau la telefon: 0763658432, Anca)
Sa ne vedem cu soare si voie buna!


miercuri, 4 aprilie 2018

Dreamers


 Biserica fortificata din Seica Mare, Sibiu.






Zile tot mai lungi, soare tot mai cald, verde tot mai mult in jur, sunete tot mai vii si momente tot mai colorate. Cam asa as rezuma zilele astea superbe, de care ne bucuram din plin. Am inceput primavara sub semnul mobilitatii: pe de o parte excursii si drumetii, iar pe cealalta, micutul Carol care a invatat sa mearga si acum cucereste lumea si se indeparteaza tot mai mult de noi, profitand de nou decoperita independenta. Suntem incantati de incantarea lui pentru fiecare pietricica, fiecare crenguta, pe care vine si ni le prezinta plin de entuziasm. E minunat sa vad cum descopera lumea si totul e pentru el o bucurie, o placere. Ne aminteste si noua de frumusetea intrinseca a vietii si ne da energie, chiar daca ma simt franta dupa o zi plina, in care l-am urmat in aventura vietii:)

EN: Longer days, warmer sun, greener surroundings, more and more alive sounds and more colorful moments. This would be the sum up of these gorgeous days, which we fully enjoy. We started spring under the sign of movement: on the one side, trips and traveling and on the other, little Carol who has learned to walk and is now conquering the world,by going further and further, taking advantage of his newly discovered independence. We are delighted with his amazement for every stone and twig, which he presents to us enthusiastically. It is wonderful to see him learn about the world around him. Through his joy and pleasure we remember about the beauty of life and he fills us with energy, although after a full day of joining him in the adventure I feel exhausted:)

A Moment


duminică, 25 martie 2018

Balance



Calendaristic si astrologic in saptamana care a trecut am trait un eveniment foarte important: echinoctiul de primavara. Ziua a fost egala cu noaptea si de aici inainte a inceput sa creasca, iar simbolic, dar si concret,  lumina a coplesit intunericul. A fost un moment in care sa meditam la semintele pe care urmeaza sa le plantam: cele din sol, care ne vor hrani trupul si cele dinauntru, intentiile bune, care vor fi hrana sufletului. Pentru ca a fost un punct important pentru anul ce se desfasoara, l-am sarbatorit printr-o expeditie: am vizitat Sinca veche si vestigile rupestre din muntii Buzaului, doua obiective incarcate de timp si energie. La primul am ajuns usor, cu masina, iar cel de-al doilea s-a dovedit un traseu initiatic demn de Harap Alb. Am strabatut printr-o perdea de ninsoare deasa padurea batrana, iar dupa doua ore de mers pe poteci am ajuns in pestera milenara,unde timpul s-a oprit. Am avut pentru drum biscuiti cu primele urzici culese anul acesta si i-am infulecat cu placere, la adapostul stancii cioplite centimetru cu centimetru de mainile cine stie carui prim om care-si cauta linistea si siguranta.
A fost un drum lung si placut, pe parcursul caruia am putut sa facem bilantul a ceea ce a fost si ceea ce vrem sa fie. Vrem ca linistea interioara sa fie cea care ne ghideaza si conexiunea cu natura sa ramana firul pe care il urmam.

vineri, 16 martie 2018

Spring Fling

Am mai zis-o, cred, ca o data cu sosirea vremii calde, a primaverii, timpul pare ca se misca tot mai repede. Poate pentru ca incepem sa avem tot mai multa activitate si ne petrecem tot mai mult pe afara.

EN: I said it before, I think, that once the weather becomes warmer, it feels like time starts to run. Maybe because we have more and more activities and we spend more time outdoors.

Cum soarele a zambit cald saptamana aceasta, am hotarat sa il sarbatorim cu o plimbare in natura si bine am facut: s-au trezit si primele plante si ne-au bucurat cu verdele lor crud si aroma vie de padure. Urzici, racovina, lipicioasa, urechea babei (ciuperci timpurii pe care anul acesta le-am gustat prima data). De aici incolo "aprozarul" din padure va fi tot mai imbelsugat si eu incerc sa invat cat mai multe despre fascinanta lume a plantelor din flora spontana, fie ele medicinale sau alimentare. Cum a spus Hipocrate: "fie ca hrana ta sa-ti fie leac, iar leacul hrana".

EN: Because the sun had a warm smile this week, we decided to celebrate it with a walk in the nature and it proved a really good idea: the first plants woke to life and gave us joy through their vibrant green. Nettles, Stellaria media, cleaver, elf's cups (the so tasty early spring mushrooms, that we enjoyed for the first time). From now on the forest "market" will get richer and thus I try to learn as much as possible about the fascinating world of plants, be them medicinal or edible. As Hippocrates put it: "may your food be your medicine and your medicine food".


Am profitat si de vizita in capitala si am ajuns la Muzeul tehnic Bucuresti, care ne-a transpus in lumea fizicii, a inventiilor, un univers science fiction guvernat de legi pe care le cunoastem prea putin, din pacate.

EN: We took advantage of our trip to the capital and went to The Museum of technique, where we were transported into the world of physics, of invention, a sci-fi universe, governed by laws we saw little understand.